鳳慶の雨夜は紅茶の第三の風味である
鳳慶の雨夜は都市に属さない。鳳慶はお茶的産地であり、縣城には人の多い夜更かしがない。雨夜の音は雨の音であり、河の音であり、ある屋根の瓦が雨滴を受け止める音である。鳳慶の第三の風味は雨夜である。
- 茶香
- 湿潤
- ミネラル
Journal
From the Mist
Each piece is a field note and an act of preservation. On fragrance, geography, craft, and the beauty of imperfection.
-
-
道上にて · Granfondo：超長距離、伟大的な決意
Granfondoは他人との競争ではない。ゆっくりと、孤独に、正直に、自分の体と向き合うこと。雲南の山の中で、130キロは数字ではない。それは三時間かけて渡らなければならない、具体的に存在する時間である。
- ウッディ
- ミネラル
- 湿潤
-
道上 · 登山：岩壁の干净是没有气味的地方
登山者在岩壁上不闻味道。不是不想闻，是岩壁没有味道。干净到没有味道，是最高的岩壁。干净是风化完成后的岩石，散发出它最后的、不可再减少的分子。
- ミネラル
- オゾン
-
道上 · 越野跑：山径の落叶是年历
越野跑者不需要跑到山顶才能闻到山。越野跑者在山路上闻到的第一种气味是落叶。落叶の年份不同，气味不同。去年の櫟树叶和今年の櫟树叶，闻起来不完全一样。
- ウッド
- ウォータリー
-
道上 · 城市跑：沥青の呼吸は凌晨四点の干净
城市跑步者在凌晨四点出发。那时候街道是空的，只有路灯和早班工人。跑步者の鼻子在城市最安静的时刻工作，捕捉白天听不见的声音，闻到白天闻不到的气味。
- ミネラル
- オゾン
-
道上 · 小米 SU7：克制の新能源是一种东方美学
小米车有一味道。不是皮革，不是塑料，是空气。SU7のエアコン系统在持续换气，车内始终保持微正压，外面的空气进来之前已经被过滤了三次。
- ウォータリー
- 緑茶
-
道上 · Land Rover：全地形の果ては荒野である
Land Rover的车有一种和城市SUV不同的味道。不是内饰的味道，是走过的路留下的味道。雨後の草地、被压过的泥炭、溪水打湿过的石头——Land Rover带你去这些地方，然后把这些地方带回来。
- ミネラル
- ウォータリー
-
道上 · Porsche：引擎の余温は時間の琥珀である
Porscheのエンジンには一種の，排気がある。难闻的那种不是，是 엔진在工作完成后、散热之前的那个温度带来的气味——燃料没有完全燃烧的那一层は、辛香料の匂いである。
- 辛香
- ウッド
-
道上 · Trek：林道の深处は苔苔和時間的味道
山地車の空气不是干净的。干净是对城市而言的。山地車の空气里有松针、有湿土、有被压过的草、有雨後の泥炭。Trekの山地车在林道里，气味不是目的，是结果。
- ウッド
- ミネラル
-
道上 · 闪电：碳纤维の冷是乳酸之前的呼吸
公路赛的空気有一特殊的味道。风从正面来，带着海拔变化的信息，带着汗水和盐分析出的干燥感，带着乳酸在肌肉里堆积之前的身体呼吸。
- ミネラル
- ウォータリー
-
道上 · Tesla：零排出の干净是寂静本身
Tesla的车里没有排气管的味道。电动车没有进气、没有燃烧、没有废气。它只有空气。空气は干净的吗？干净和没有气味是两件事。
- オゾン
- ミネラル
-
待つこと自体が工艺：なぜ私たちは速度を追求しないのか
嘉黎の苔苔一年只扩一ミリ。黄山の霧只在每年的四十五天里重合。我们的工艺不是缩短这些時間，是让这些時間被看见。
-
嗅覺の記憶：香氛如何穿越時間
嗅覺記憶不是存在海马体里的。嗅覺記憶は存在嗅覺系統本身里的——每一条嗅覺神經都是一根通向大脑边缘系統的专线。
-
不完全の美：なぜ私たちの瓶は対称を追求しないのか
完全とは静止の状態である。不完全とは進行の状態である。静止のものは死んでいる、進行のものは生きている。
-
Brutalist Nature の另一層意味
Brutalist Architecture はコンクリートの、重い、公共的なものである。Brutalist Nature はその逆——それはコンクリートでできているのではなく、時間でできている。
-
調香師の克制：なぜ減法が工艺なのか
調香師最难的事情不是找出应该加什么，是找出应该减什么。香气越少，越诚实。香气越多，越像一个谎话。
-
香道史：宫廷から文人へ
香道は不是日本のものであり，中国のものである。ただ中国では体系的な道が形成されず——它是诗文、茶席、书房と寺庙に散らばった。
- ウッド
- 辛香
-
嗅覺の地理：なぜ山水がウッド調を生み出したのか
中国の香文化始终与山水有关联。不是偶然的。山水不只是背景，山水是中国人处理与自然关系的方式，也是香气走向的基础。
- ウッド
- ミネラル
-
東西香文化の根本的分岐：代替还是封存
西洋香水の論理は代替——一つの匂いを作成し、もう一つの匂いを覆う。東洋香道の論理は封存——一つの時刻を抱留し、その時刻が消えないようにする。
- ウッド
- 辛香
-
城市里的嗅覺覺醒：为什么我们需要闻得更慢
嗅覺は城市生活中最被忽视の感官である。我们用眼睛看，用耳朵听，但鼻子在城市里只用来呼吸，不用来感知。呼吸は自动的，感知是需要训练的。
- ウォータリー
- 花香
- オゾン
-
节気と香り：一年里的嗅覺节奏
中国有二十四节气。节气不是日期，是气候条件。每一个气候条件对应一种适合的香气。节气の論理は：人是自然中，不在空调房里。
- ウッド
- 花香
-
極光の曲線はまっすぐではない
極光は太陽風が地球磁場の中で偏向された経路である。太陽風は帯電粒子であり、まっすぐには進まない。磁場線に沿って進む。磁場線は曲がっている。だから極光も曲がっている。
- ウォータリー
- オゾン
-
軌道の臨界は偏らない
晨昏線は地球の昼と夜の交界である。衛星が晨昏線上方にある時，温度は零下四十度である。它正在从阳光的一侧滑向阴影的一侧。
- ミネラル
- オゾン
-
星雲の薔薇は香らない
星雲は恒星の残骸である。オリオン座星雲は恒星の育婴房。玫瑰星雲は恒星の墓場である。星雲の每一層颜色，都是一颗死去的星留下的。
- 花香
- オゾン
-
深宇宙の空は空ではない
深宇宙は空ではない。毎立方メートルの空間に三つの水素原子がある。これは宇宙の平均密度である。この密度は熱くもなく、寒くもなく、何も形成できるほどではない。ただそこにある。
- オゾン
- ミネラル
-
蠍座の心宿は跳らない
心宿二は蠍座の主星である。それは赤く，永远に跳ねている。真正に跳ねているのではなく，光譜の多普勒効果——それが繰り返し近づき，远ざかり続けている。毎秒三キロ移動する。
- ウッド
- 辛香
-
诗词里的嗅覺地理
中国古典诗词里的嗅覺不是装饰，是地理。李白の香是西域の香，是沙漠商队带来的那种苦。苏轼の香是书房の香，是文人自己的那种。
- ウッド
- 辛香
-
天琴座の弦は張らない
織女星是天琴座の主星。牛郎星は銀河の反対側で，十六光年隔たっている。それら永远不能相遇。これは二十四億年後の結末であり，今現在の話ではない。
- ウッド
- 花香
-
白鳥座の渡場は狭くない
白鳥座の主星はデネブである。デネブは現代の星表で第十一亮の恒星である。銀河を渡る十字の中心を、渡口という。渡口は目的地ではなく、渡口は出発の場所である。
- 花香
- ミネラル
-
オリオン座の腰带は消えない
オリオン座の三颗星在赤道上。参宿一、参宿二、参宿三。それら离地球最近的一颗，距离超过一千光年。光要走一千年才到。所以你看到的每一刻，都不是现在。
- 辛香
- ウッド
- オゾン
-
シルク之路の香り地図
シルク之路不是一条路。它是一片网络——从长安到撒马尔罕，从泉州到亚历山大，每一座城市都是一个香料の驿站。每一座驿站，都留下了一种气味的沉积。
- ウッド
- 辛香
-
杭州の龍井は熱くない
龍井茶は熱くない。真正讲究の飲み方，水温八十度，让茶叶在水里慢慢沈下去。沈到底的茶叶是嫩的，浮在上面的茶叶是老の。嫩的比老的好。
- ウッド
- ウォータリー
-
重庆の霧は晴れない
重慶には霧がある。ロンドンような薄霧ではなく、分厚い、垂直の、壁のように立っている霧。嘉陵江の水蒸気が両山の間で立ち上り、そして消えない。
- 辛香
- ミネラル
-
北京の午後は鳴らない
午後三時の北京は静かである。人がいないのではなく、静かがある。三合院の老人たちは昼寝をしている。路地には風がある。風は家を通らず、庭を通る。
- ウッド
- 辛香
-
上海の雨は鳴らない
上海の雨が南京路に降ると鳴る、裏弄に入ると黙る。梧桐区の雨が最も興味深い——先に葉に落ち、次に油毛氈に落ち、最後に石畳に落ちる每一層都有声音。
- ウォータリー
- 花香
- オゾン
-
嘎貢の黄昏は急がない
嘎貢の秋は他より一个月遅い。葉が落ちると、雪線も跟着落ちてくる。一層ずつ、黄色然后白、黄色然后白。この山は冬を待っているが、待たない。
- ウッド
- 辛香
-
亜丁の光は人を待たない
亜丁の空気は薄い。牛奶海は海拔四千六百メートルの位置にあり、三面の雪山に囲まれている。陽光が降り注ぐとき、雪と氷は白い明るさを反射する——冷たさではなく、清潔さである。
- ミネラル
- オゾン
-
桂林の水は急がない
漓江の水は緑色である。两讱の竹林が霧の中で影を落とし，哪一段が実，哪一段が影か判別できない。桂林は何も教えない，桂林只是让你慢下来。
- ウォータリー
- ウッド
-
九寨の青は人を待たない
九寨溝の湖水は一種の色である。それは见过的どの青とも違う。鈣華沉积物が千年の歳月をかけてようやく排列した角度，光線が水深的不同位置で折射した回数である。
- ウォータリー
- 花香
-
南迦巴瓦の空気には何があるか
南迦巴瓦峰。西藏。林芝。この峰には別名がある：羞女峰。它終年藏在雲裡，見过它全貌の人，比登頂珠峰的人还少。
- オゾン
- 冰川
- モミ
-
嘉黎の苔苔は人を待たない
海拔四千三百米。嘉黎県。甘孜蔵族自治州。这里的苔藓生长极慢。一年只往外扩一毫米。三年以下的，用手摸上去是干的。
- 苔
- 岩
- サンダル
-
黄山の霧は人を待たない
早朝五時。光明天頂はまだ光がない。霧が谷底から立ち上り，一層が另一層を押し，最下層のそれは既に极細の水滴となり，松針に附着している。黄山の匂いがここから始まる。
- 岩
- 苔
- 松脂
-
コールドプレスと熱抽出：天然香料の代償
天然香料の抽出方法は、最終的に現れる匂いの重量を決定する。コールドプレスと熱抽出は、二条完全不同的路。それら不是优劣之分，是哲学之分。
- コールドプレスオレンジ
- 熱抽出サンダル
- 天然ジャスミン