地理
天琴座の弦は張らない
- ウッド
- 花香
織女星是天琴座の主星。
天琴座の形状は竪琴に似て，四本の弦があり，織女星は琴の顶端にある。織女星は全天で第五明るい恒星で，地球から二十五光年の距離にある。それは太陽より四十倍明るいが，地球に光が届くのは二十五年だけである。
二十五年。我们今看见的織女星の光，是二十五年前发出の。二十五年前，是千禧年。
調香師は夏の夜に天琴座の恒星の電磁波データを聞いた——恒星の電磁波には周波数があり，ソフトウェアで音に変換できる。織女星の音は极低的嗡鸣，遠い所の蜂群に似て，古琴の泛音に似ている。
彼は言った：「天琴座は蜂蜜のように匂う。但不是新鲜蜂蜜，是老蜂蜜——封了坛的，放了三年的，打开的时候那个味道，是時間本身的味道。」
天琴座この香水，前調は蜂蜜である。不是花蜜，是熟成了の蜂蜜——葡萄糖と果糖が酵素の作用下で慢慢转变的過程。蜂蜜を坛子里放三年以后，甜味会变淡，但会产生一种更深的もの——那个もの叫美拉德反応，是糖と氨基酸在時間里产生的新分子。
中調は琥珀。不是琥珀碎屑，是龙涎香——抹香鯨の分泌物，漂浮在印度洋上，被海水冲刷后留下的那块。龙涎香在所有香料里最特殊：它本身几乎无味，但把它加入其他香料之后，它会让其他香料的香气变得更稳定、更持久、更有重量。龙涎香は「時間」という概念本身在香调里的等価物である。
尾調は極軽の麝香。麝香は動物性の，但在这支香里被稀释到几乎消失，只留下一个暗示——一个存在の暗示，但不是一个在场。
織女星の琴弦不紧。它不绷在任何地方。它只是在那个地方，发着光。
十六光年是牛郎星と織女星の距離。それら永远不能相遇。但每年七月，それら在天空里看起来最近。这是視覚の玩笑，不是真実的接近。真実的接近，是光要走十六年才能到彼此那里。
但这不妨碍それら在每年七月，看起来很近。
関連ノート：[ウッド] [花香]