調香師の克制:なぜ減法が工艺なのか

調香師最难的事情不是找出应该加什么,是找出应该减什么。

一个新調香師拿到一个 brief,通常的反应是:加。加会让香气变「丰富」,变「有层次」,变「值得」。一个新調香師会往配方里加很多もの,因为加もの会让人感觉在工作,在推进,在接近目标。

一个有经验的調香師会问相反的问题:去掉哪一个?

去掉哪一个,这是在问:哪个もの是多余的?哪个もの在自我膨胀,在盖住别的?哪个もの是这个气味本来不需要的,但被我放进去的?

这是一个更难的问题。因为它要求調香師承认:有些もの是我放的,但不是必要的。

減法は工艺である,因为香气是有重量的。

每一种香料分子在空气中占据一定比例的「嗅觉空间」。当这个空间被填满的时候,嗅觉就开始失真——闻到了一个もの的人,闻不出第二个もの。一支香的香气空间是有限的,它的容量不是无限的。

当容量被填满的时候,你加进去的任何もの不是在增加层次,是在制造噪音。

調香師有一个词叫「平衡」。平衡不是把所有成分放在同一个音量上。平衡是:有些成分响一点,有些成分轻一点,但それら合在一起的时候,是一个完整的句子,不是几个词同时在喊。

減法做得好不好,有一个简单的测试方法:问,闻到这支香,你最先想到的是什么?

如果你最先想到的是一个词——潮湿,琥珀,绿色,金属——那这支香是減法做得好的。如果你最先想到的是「好香」或者「很丰富」,那可能減法还没有做到位。「丰富」和「好」是模糊的词,それら描述的是噪音,不是信息。

OPALITESCENT の每一支香都经过減法テスト。

減法テスト不是删掉原料,是删掉之后重新闻:如果删掉之后,这支香变得不一样了,那是应该保留的。如果删掉之后,这支香听起来还是一样的——那删掉的もの是噪音,应该删。

黄山删了十七次。嘉黎删了九次。亚丁删了十三次。每一次删掉的都是不同的もの:一种人造分子,一种天然提取物,一种溶剂。每一次删掉之后,剩下的都变得更诚实了一点。

变得更诚实,是減法の终点。


関連ノート:[]